"Оче наш"

Оче наш, кој си на небесата, 
Да се свети името Твое, 
Да дојде царството Твое, 
Да биде волјата Твоја, 
како на небото, така и на земјата; 
Лебот наш насушен дај ни го денес 
И прости ни ги долговите наши 
како и ние што им ги проштеваме на нашите должници; 
И не воведувај нè во искушение, 
Но избави нè од лукавиот. 
Зашто Tвое е царството, 
и силата и славата во сите векови. 
Амин!

"Отче наш"

Отче наш, иже јеси на небесјех, 
Да свјатисја имја Твоје, 
Да приидет Царствије Твоје,                               
Да будет воља Твоја,
јако на Небеси и на земљи;
Хлеб наш насушниј дажд нам днес 
И остави нам долги нашја,
јакоже и ми стављајем должником нашим; 
И не воведи нас во искушеније, 
Но избави нас от лукаваго. 
Јако Твоје јест Царство, 
и сила, и слава во вјеки. 
Амин!

"Символ на верата"

Верувам во Единиот Бог Отец, Седржител, Творец на Небото и на земјата, на сè видливо и невидливо;
И во Единиот Господ Исус Христос, Син Божји, Единороден, Кој е роден од Отецот пред сите векови; 
Светлина од Светлината, вистински Бог од Бога вистински; роден, нестворен, едносуштен на Отецот, преку Кого сè станало;
Кој, заради нас луѓето и заради нашето спасение, слезе од Небото и се вплоти од Светиот Дух и Марија Дева и стана човек;
И беше распнат заради нас во времето на Понтиј Пилат, и страдаше, и беше погребен; 
И воскресна во третиот ден, според Писмото;
И се вознесе на Небото и седи оддесно на Отецот;
И пак ќе дојде со слава, да им суди на живите и мртвите, и Неговото Царство ќе нема крај; 
И во Светиот Дух, Господ, кој живот твори, Кој исходи од Отецот, на Кого се поклонуваме и Го славиме заедно со Отецот и Синот, и Кој говорел преку пророците; 
Во едната, света, соборна и апостолска Црква; Исповедувам едно крштение, за простување на гревовите; 
Го чекам воскресението на мртвите;
И животот во идниот век. 
Амин!

"Достојно јест"

Достојно јест јако во истину 
блажити Тја, Богородицу,
Присноблаженују и Пренепорочнују, 
и Матер Бога нашего. 
Честњејшују Херувим
и Славњејшују без сравњенија Серафим, 
безистљенија Бога Слова рождшују, 
Сушчују Богородицу, 
Тја величајем.

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.